Advocacy group says Youngkin should consider amending social media safety bill passed by General Assembly